קרקס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קִרְקָס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קירקס
הגייה* kirkas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ קִרְקָסִים
אוהל של קרקס
  1. לשון חז"ל זירה, עפ"ר תחת אוהל רחב־ידייים, שבתוכה ליצנים, אקרובטים וחיות מאולפות המבצעים להטוטים בפני הקהל.
    • ”לֹא יָשַׁבְתִּי בְסוֹד מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז (ירמיה טו, פסוק יז) אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רִבּוֹן הָעוֹלָמִים מִיָּמַי לֹא נִכְנַסְתִּי בְּבָתֵּי תֵּיאַטְרָאוֹת וּבָתֵּי קִרְקְסָאוֹת שֶׁל אֻמּוֹת הָעוֹלָם וְשָׂחַקְתִּי עִמָּהֶם וָאֶעְלֹז.“ (איכה רבה, פרשה פתיחתא, סימן ג)

גיזרון[עריכה]

  • מלטינית: circus, מעגל, טבעת; זירת מופעים עגולה.

תרגום[עריכה]

   זירת מופעים
  • אוקראינית: цирк‏‏‏‏
  • איטלקית: circo‏‏‏‏
  • אנגלית: circus‏‏‏‏
  • בולגרית: цирк‏‏‏‏
  • גרמנית: zirkus‏‏‏‏
  • הולנדית: circus‏‏‏‏
  • הונגרית: cirkusz‏‏‏‏
  • טורקית: sirk‏‏‏‏
  • יפנית: サーカス‏‏‏‏
  • סינית: 马戏‏‏‏‏
  • ספרדית: circo‏‏‏‏
  • ערבית: سيرك‏‏‏‏
  • פינית: sirkus‏‏‏‏
  • צרפתית: cirque‏‏‏‏
  • רומנית: circ‏‏‏‏
  • רוסית: цирк‏‏‏‏
  • שוודית: cirkus‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קרקס
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קרקס